食農教育資訊整合平臺

臺灣農產地圖

教學資源
在地特色
你們有聽過白玉蘿蔔嗎?
有!而且我還在高雄美濃吃過喔!蘿蔔湯好好喝喔!
白玉蘿蔔長什麼樣子呀?
白玉蘿蔔比一般市面上看的蘿蔔都來的細小,讓我來告訴你白玉蘿蔔的故事。
雄美濃蘿蔔
高雄美濃蘿蔔

說到蘿蔔,大家的印象總是又長又肥的大蘿蔔,一看到高雄市美濃區出產的蘿蔔,還以為是還沒長大的蘿蔔小朋友。不過可別小看這小蘿蔔,外皮細緻、口感清甜,吃上一口就會讓人無法忘懷。問這小蘿蔔是何許「蘿蔔」也,原來是大名鼎鼎的「白玉蘿蔔」。


過去白玉蘿蔔隱身於美濃,一直都只是農村的家常菜,或是做成醃製品送禮自用兩相宜,以前美濃人都叫它小蘿蔔。

 

這麼低調的小蘿蔔後來為什麼被發揚光大?「白玉蘿蔔」這個新的名字又是從何而來?答案就在「在地特色小教室」。
 

A
地特色小教室
快速索引
    進入美濃的秋季後,金黃色的稻穀剛秋收入庫,此時田裡又將長出青芽,孕育著另一個喜歡濕冷氣候的新生命-白玉蘿蔔。[註03]
    據說白玉蘿蔔是早期由日本引進,在美濃種植已經有百年歷史,配合客家媽媽的好手藝,是其他地方無法複製的好味道。[註03]
    個頭不大的白玉蘿蔔,外皮細緻、口感清甜,不用削皮就可直接料理,入口時能夠感受到濃濃的蘿蔔香氣,甚至連蘿蔔葉都能食用。[註09]
    其實白玉蘿蔔以前只是美濃農閒時的作物,時不時為農家添菜,而美濃真正盛產、賴以為生的則是兩期水稻和菸草。沒想到臺灣加入WTO導致菸草式微後,白玉蘿蔔反而小兵立大功,取代菸草賣到市場,讓美濃的老農民們越種越高興![註03,04]
    白玉蘿蔔成為美濃的新希望,正呼應了在地信仰「土地龍神」(土地公),其神龕上的對聯「土中生白玉,地內出黃金」,這就是白玉蘿蔔的名稱由來。
    每年9月到11月之間,介於第二期稻作收成後、隔年第一期稻作插秧前,正是美濃播種白玉蘿蔔的好時機,是美濃秋冬的裡作農產,只有每年11月到12月的短暫盛產期,又因為不耐貯存的特性,成了最典型的「季節限定」食材。[註01,02]
    有趣的是,每到秋冬產季期間,美濃田間便會出現迥然不同的「紅白大對抗」景象!原來是因為美濃裡作的農產還有紅豆,為了因應區內南、北環境的不同,大致上以省道台28線為分界,在夜間霧氣濃厚的北部山下,盛產的是白玉蘿蔔,而在土層薄的南部平原,則多種植淺根的紅豆與其他豆類。[註01]
    這些蘿蔔能夠順利長大,而且充滿著鮮甜味,需要農夫悉心的照顧。農夫將種子播入土裡,就像蓋棉被一樣為它們覆上一層薄薄的土,而在等待發芽的過程,還要小心種子不會被小鳥吃光。[註06]
    隨著一天天過去,蘿蔔的葉子越長越大,預告著蘿蔔在地底下也奮力茁壯,而受到雨水滋潤過的蘿蔔,可能長得比較肥美,但雨下太大則會把蘿蔔給泡爛,這一切都得看天公作美,把雨下的剛剛好。等到蘿蔔從土裡冒出頭來,就代表快要可以拔蘿蔔了![註06]
    終於等到蘿蔔成年的那天,農夫有備而來的戴著手套來拔蘿蔔,原來是因為蘿蔔葉的葉面有茸毛!嘿呦~嘿呦~拔蘿蔔,只見農夫抓著蘿蔔葉一鼓作氣用力一拔,又細又白的白玉蘿蔔就出土啦![註06]
    然而農夫拔完蘿蔔後也沒閒著,得趕緊將剛採收好的新鮮蘿蔔,一條條的仔細刷洗乾淨,精挑細選後,優質的蘿蔔晾乾、裝箱,隔天一早就送往市場;其他蘿蔔則切成一塊一塊,準備開始醃製蘿蔔、曬蘿蔔,現拔現做的菜脯才會脆![註07,08]
    秋冬季走在美濃街上,四處都是蘿蔔香,雜貨店、菜販攤,還有豬肉攤,大家都在賣蘿蔔,甚至用小貨車在路邊兜售。[註05]
    騎樓下、屋前空地上,有曬蘿蔔葉也有曬蘿蔔,到處都有蘿蔔乾。在美濃的傳統生活裡,這些醃漬品不是商品,而是自家食用或贈送親友。[註05]
    在美濃人從小到大的記憶裡,每到冬季的餐桌上,都會出現各種蘿蔔菜餚,炒蘿蔔片、蘿蔔封、煎蘿蔔糕、蘿蔔封肉、涼拌蘿蔔,還有最經典的蘿蔔排骨湯。
    而五、六月蔬菜短缺的時節,醃漬好、曬好的蘿蔔乾則成了重要的蔬菜來源。這些不是什麼高級料理,卻是美濃孩子們最熟悉的好味道。[註05]
    雖然白玉蘿蔔的產季比其他蘿蔔早,價格比較好,但是離開美濃後,卻很少在一般市場上看見白玉蘿蔔。原來是因為白玉蘿蔔採收離土之後,最多只能放四天,很難送到臺灣各地販賣。
    就在大家正苦思著銷售推廣的問題時,就有人想到,既然蘿蔔送不出去,何不把民眾帶來美濃呢?於是2006年美濃農會第一次舉辦拔蘿蔔體驗活動,讓大家來美濃把新鮮的蘿蔔帶回家,白玉蘿蔔才漸漸地廣為人知,直到現在仍然每年舉辦拔蘿蔔。
    不過隨著美濃白玉蘿蔔的名號大響,四處也開始出現了冒牌貨,為了避免與其他品種的蘿蔔混淆,以及農民搶種而影響價格的情形,美濃農會透過對種子的控管與協調,以及「白玉蘿蔔」的商標,來確保蘿蔔的品質與價格,於是白玉蘿蔔更加成為美濃在地的獨特農產。[註01]
    雖然白玉蘿蔔的產期只有短短兩個月,新鮮蘿蔔的清香甘甜稍縱即逝,拔蘿蔔的熱鬧人潮終將散去,但是美濃人知道,蘿蔔吃完後,明年秋天大家又會再來美濃齊聚一堂。[註05]
    A
    料來源

    註01:高雄市美濃白玉蘿蔔栽種的發展過程 ─從粗放到集約對地方意義的分析,陳思吟,國立高雄師範大學地理學系碩士論文,2015年

    註02:美濃獅山採蜜大盜拔蘿蔔 體驗客家文化

    註03:美濃區農會

    註04:我們的島:一年之際

    註05:小蘿蔔秋天滋味

    註06:白蘿蔔

    註07:【公民寫手】原來系列(2)原來,白蘿蔔有刺耶!

    註08:高雄市美濃區農會

    註09:本短文摘錄自<從餐桌到產地:發現食物與土地的美好真味>,好吃編輯部,麥浩斯出版,2013年

    A